Lecture & rencontre avec Pierre Vinclair

A l’occasion du Printemps des Poètes, et en avant-première à sa résidence à la Boutique, nous accueillons Pierre Vinclair pour la présentation d’un de ses derniers ouvrages : le Chaos dans 14 vers, une anthologie bilingue du sonnet.
De Shakespeare à des auteurs plus contemporains, il nous entrainera dans la découverte de cette « machine poétique diablement efficace », « un vrai petit dispositif de pensée » permettant la mise en scène et en tension d’une situation donnée, et qui « se lit vite », qui « fond dans la bouche ».

Pierre Vinclair nous parlera aussi des choix et des parti-pris qui ont guidé sa traduction, et plus largement de la place qu’occupe la traduction au sein des divers chantiers qu’il mène simultanément (poésie, roman, écrits théoriques, activités éditoriales et critiques, la revue Catastrophe…). La résidence de Pierre Vinclair commencera en Avril, et se poursuivra, en plusieurs sessions, jusqu’à l’automne.